1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Není kam uniknout. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Žádná větev, která by se měla rozhořet. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrográdní s úsměvem. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Nikdy se nevzdávejte. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Zapomeňte na mládí. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Také jsem ronil slzy lítosti. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ale mé srdce je stále žhavé. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Do dálky. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Mizerná minulost je jako dýka. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ I když mám zlomená křídla, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Budu létat dál. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Za světlem, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Zapomenu na tebe. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Vzpomínka formovala mou tvrdohlavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ Díky světlu v temné noci, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Vrátím to dlouhou baladou. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Řeka života je pod mýma nohama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nelituji svého šílenství. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 Dlouhá balada 21 00:01:32,480 --> 00:01:36,260 17. epizoda 22 00:01:36,830 --> 00:01:37,510 Vaše Výsosti. 23 00:01:38,160 --> 00:01:39,680 Hao Du poslal zprávu, 24 00:01:40,440 --> 00:01:43,080 říkám, že princezna Yongning jako alias použil Li Shisi 25 00:01:43,400 --> 00:01:46,190 a pomáhali guvernérovi Gongsun Hengovi v Shuozhou 26 00:01:46,360 --> 00:01:47,740 chránit město před útokem nepřátel. 27 00:01:48,000 --> 00:01:49,190 Po dobytí Shuozhou 28 00:01:49,630 --> 00:01:51,230 Princezna Yongning byla chycena kmenem Ashile. 29 00:01:51,720 --> 00:01:53,360 Hao Du někoho poslal, aby je sledoval. 30 00:01:53,830 --> 00:01:55,480 A zvěd to sám viděl 31 00:01:55,630 --> 00:01:56,800 ta princezna Yongning 32 00:01:57,190 --> 00:01:59,580 byl popraven lidmi z kmene Ashile. 33 00:02:05,340 --> 00:02:08,900 [Tkalcovská dílna západního předměstí] 34 00:02:13,630 --> 00:02:14,390 Probuďte se! 35 00:02:14,830 --> 00:02:16,440 Teď je tak pozdě. A ještě spíte! 36 00:02:19,670 --> 00:02:21,240 Vstávej hned! 37 00:02:27,190 --> 00:02:28,360 nevíš jak je pozdě? 38 00:02:35,270 --> 00:02:36,440 Podívej se na sebe... 39 00:02:44,830 --> 00:02:45,440 slečno 40 00:02:45,550 --> 00:02:46,640 Po dokončení snídaně, 41 00:02:46,690 --> 00:02:47,800 okamžitě odtud odejděte. 42 00:02:48,110 --> 00:02:49,030 O vašem případu, 43 00:02:49,190 --> 00:02:50,440 nemohu si dovolit zodpovědnost. 44 00:02:50,910 --> 00:02:52,000 Paní. 45 00:02:52,550 --> 00:02:53,750 já... já... 46 00:02:53,910 --> 00:02:55,080 neopovažuj se jít ven. 47 00:02:56,160 --> 00:02:56,720 Co takhle... 48 00:02:57,270 --> 00:02:58,720 co takhle mě nechat zůstat tady? 49 00:02:58,910 --> 00:03:00,470 Mohu dělat jakoukoli práci. 50 00:03:00,600 --> 00:03:01,880 Řekl jsi, že odejdeš za jeden den. 51 00:03:02,030 --> 00:03:03,910 Proč tu teď jen visíš? 52 00:03:04,240 --> 00:03:04,880 V žádném případě. 53 00:03:05,470 --> 00:03:06,800 Po dokončení jídla odejděte. 54 00:03:07,440 --> 00:03:08,270 Paní. 55 00:03:08,440 --> 00:03:10,030 Vrátím se do Chang'anu. 56 00:03:10,160 --> 00:03:12,520 Za pár dní odsud určitě odejdu. 57 00:03:13,670 --> 00:03:15,550 Mohu dělat jakoukoli práci. Myslím to vážně. 58 00:03:15,880 --> 00:03:17,110 Dělal jsi už nějakou práci? 59 00:03:20,720 --> 00:03:22,160 Ale vyšívání umím. 60 00:03:23,910 --> 00:03:24,830 Výšivka? 61 00:03:25,270 --> 00:03:26,800 Jako ta taška, kterou jsi vyšíval? 62 00:03:26,980 --> 00:03:29,160 To je ta nejošklivější taška, jakou jsem kdy viděl. 63 00:03:29,270 --> 00:03:30,830 S takovou úrovní vyšívání, 64 00:03:31,000 --> 00:03:33,720 moje tkalcovna se jednou musí zavřít. 65 00:03:33,880 --> 00:03:34,440 Ne. Takhle ne. 66 00:03:34,550 --> 00:03:35,160 Paní. 67 00:03:35,270 --> 00:03:36,360 Ta kapsa... 68 00:03:37,320 --> 00:03:38,080 Ten vak 69 00:03:38,240 --> 00:03:39,800 vyšívala moje nejlepší kamarádka. 70 00:03:40,240 --> 00:03:41,670 Opravdu umím vyšívat. 71 00:03:42,720 --> 00:03:44,910 Vypadáš jemně. 72 00:03:45,190 --> 00:03:47,080 Nemyslím si, že jsi předtím dělal žádnou těžkou práci. 73 00:03:48,830 --> 00:03:50,390 Musím tě varovat. 74 00:03:50,720 --> 00:03:53,000 I když tady můžeš zůstat, 75 00:03:54,080 --> 00:03:56,030 nebudete moc platit. 76 00:04:00,720 --> 00:04:01,360 Dobrou chuť. 77 00:04:20,980 --> 00:04:24,160 [Ctnost přináší štěstí] 78 00:04:24,350 --> 00:04:25,670 Zastavte se prosím na chvíli. 79 00:04:25,790 --> 00:04:27,200 Musím něco oznámit. 80 00:04:32,600 --> 00:04:33,880 Dovolte mi představit. 81 00:04:34,350 --> 00:04:36,200 Tato slečna je... 82 00:04:39,270 --> 00:04:40,160 Li Leyan. 83 00:04:40,390 --> 00:04:41,440 od nynějška 84 00:04:41,600 --> 00:04:43,160 bude s vámi pracovat. 85 00:04:43,520 --> 00:04:44,420 Včera, neřekl jsi 86 00:04:44,440 --> 00:04:45,950 že zůstane jen jeden den? 87 00:04:46,110 --> 00:04:47,920 dnes mám dobrou náladu. 88 00:04:48,040 --> 00:04:48,790 Nemůžu si ji nechat? 89 00:04:49,270 --> 00:04:50,160 Určitě můžeš. 90 00:04:50,390 --> 00:04:52,350 Ale podle vzhledu neumí pracovat. 91 00:04:52,600 --> 00:04:54,230 Můžete zaměstnat kohokoli kromě ní. 92 00:04:55,160 --> 00:04:56,390 Chci ji zaměstnat, 93 00:04:56,510 --> 00:04:57,670 protože její plat je nízký. 94 00:04:57,720 --> 00:04:58,830 rád bych. 95 00:05:03,790 --> 00:05:04,390 Dobře. 96 00:05:04,550 --> 00:05:06,720 Předtím žádnou práci nedělala. 97 00:05:07,040 --> 00:05:08,950 Prosím, pomozte jí trochu. 98 00:05:12,200 --> 00:05:12,830 Dobře. to je vše. 99 00:05:13,670 --> 00:05:14,070 Přijít. 100 00:05:15,110 --> 00:05:16,070 jdeme Pokračujte v práci. 101 00:05:16,200 --> 00:05:17,000 paní Wei. 102 00:05:17,440 --> 00:05:17,920 od nynějška 103 00:05:18,070 --> 00:05:19,230 je to vaše učednice. 104 00:05:19,790 --> 00:05:21,720 Tato slečna se od vás bude učit. 105 00:05:21,880 --> 00:05:22,760 Prosím, učte ji nazpaměť. 106 00:05:22,920 --> 00:05:23,760 Naučte se to nazpaměť. 107 00:05:24,110 --> 00:05:25,600 Dobře. naučím ji. 108 00:05:27,320 --> 00:05:28,510 Tohle je raketoplán. 109 00:05:28,950 --> 00:05:29,830 A toto je vlákno. 110 00:05:29,950 --> 00:05:31,160 Dej sem nohy. 111 00:05:32,920 --> 00:05:34,000 Projděte si to. Takhle. 112 00:05:34,200 --> 00:05:34,950 Pak na to šlápnete. 113 00:05:35,350 --> 00:05:35,920 Pochopit? 114 00:05:51,440 --> 00:05:53,880 Tegine, seznam kořisti v Shuozhou byl uspořádán. 115 00:05:53,950 --> 00:05:55,320 Mám to poslat do Khanova stanu? 116 00:05:56,270 --> 00:05:57,640 Ať to pošle několik spolehlivých mužů. 117 00:05:58,160 --> 00:05:58,670 Ano. 118 00:06:04,110 --> 00:06:05,320 Nechceš to poslat sám? 119 00:06:05,760 --> 00:06:06,760 Je to takový úspěch. 120 00:06:06,880 --> 00:06:08,920 Měl bys jít a vidět Velkého chána, abys ukázal svou loajalitu. 121 00:06:09,760 --> 00:06:11,040 Jinak se svou podezřívavou povahou 122 00:06:11,160 --> 00:06:12,670 může si myslet, že ho chceš zradit. 123 00:06:12,920 --> 00:06:14,040 Cestu zpět většinou nedělám sám. 124 00:06:14,550 --> 00:06:15,390 Pokud tam tentokrát půjdu sám, 125 00:06:15,920 --> 00:06:16,950 bude mít podezření. 126 00:06:21,320 --> 00:06:22,200 co tady děláš? 127 00:06:22,920 --> 00:06:24,160 Musím ti něco říct. 128 00:06:26,320 --> 00:06:27,070 Jak můžete vidět, 129 00:06:27,320 --> 00:06:28,350 Sun s tebou nechce mluvit. 130 00:06:28,760 --> 00:06:30,270 - Jen běž. - Mohu být vaším vojenským poradcem. 131 00:06:32,880 --> 00:06:34,480 Teď se chlubíš. 132 00:06:34,640 --> 00:06:35,720 kdo si myslíš, že jsi? 133 00:06:36,270 --> 00:06:37,790 Rozhodujete se v Eagle Division? 134 00:06:38,040 --> 00:06:40,040 Přestaň vrážet klín mezi mě a Sun. 135 00:06:43,550 --> 00:06:44,000 ty... 136 00:06:45,670 --> 00:06:46,200 Váš důvod? 137 00:06:47,510 --> 00:06:48,790 Protože pro tebe pracuji, 138 00:06:48,950 --> 00:06:49,950 a hlavně vám pomáhat, 139 00:06:50,160 --> 00:06:51,720 Musím udělat něco užitečného. 140 00:06:52,720 --> 00:06:54,390 Jsem dobrý ve strategiích. 141 00:06:54,830 --> 00:06:57,440 Tegin mě kvůli tomu musel přivést zpátky na pastviny. 142 00:06:59,160 --> 00:07:01,760 Dovolte mi, abych byl vaším asistentem. 143 00:07:03,320 --> 00:07:04,320 Pro někoho, kdo se mnou prohrál, 144 00:07:04,920 --> 00:07:05,830 můžete se opravdu pochlubit. 145 00:07:06,640 --> 00:07:07,320 Řekni mi to. 146 00:07:07,920 --> 00:07:09,670 Proč bych měl používat někoho zvenčí, jako jsi ty 147 00:07:10,550 --> 00:07:11,480 jako můj asistent? 148 00:07:11,670 --> 00:07:14,440 Vlastně jsem o něčem přemýšlel. 149 00:07:15,510 --> 00:07:16,640 Velký chán poslal Orlí divizi 150 00:07:16,790 --> 00:07:18,480 jako předvoj v útoku na Shuozhou. 151 00:07:18,670 --> 00:07:19,320 Nicméně, 152 00:07:19,720 --> 00:07:21,720 armáda, kterou Tegin vedl, nebyla pro útok na město. 153 00:07:22,440 --> 00:07:23,110 kromě toho 154 00:07:23,390 --> 00:07:25,480 předtím jsi nebojoval proti Great Tang. 155 00:07:25,880 --> 00:07:26,950 proto 156 00:07:27,390 --> 00:07:29,320 Zdá se, že Great Khan se o výsledek nestará. 157 00:07:30,110 --> 00:07:30,880 co je horší, 158 00:07:31,390 --> 00:07:32,640 může chtít, abys prohrál. 159 00:07:33,640 --> 00:07:34,600 Nesmysl! 160 00:07:37,760 --> 00:07:38,350 Pokračuj. 161 00:07:38,600 --> 00:07:41,350 Připomnělo mi to, co se toho dne stalo v Shuozhou. 162 00:07:41,790 --> 00:07:43,830 Divize Orlí a Divize medvědů si navzájem překážely. 163 00:07:44,320 --> 00:07:46,230 A dokonce jste soutěžili na veřejnosti. 164 00:07:46,670 --> 00:07:49,000 Pokud Bear Division nebyla někým podporována, 165 00:07:49,230 --> 00:07:51,040 je pro něj těžké to udělat. 166 00:07:51,510 --> 00:07:52,230 koneckonců 167 00:07:52,350 --> 00:07:54,160 jsi adoptivní syn Velkého Chána. 168 00:07:54,550 --> 00:07:55,780 Co přesně se snažíš říct? 169 00:07:55,880 --> 00:07:56,950 Tak jsem to odhadl správně. 170 00:07:57,230 --> 00:07:58,880 Teginovo postavení v kmeni Ashile 171 00:07:59,110 --> 00:08:01,000 je mnohem méně solidní, než si myslí ostatní. 172 00:08:02,070 --> 00:08:03,920 Ale ty jsi adoptivní syn Velkého Chána. 173 00:08:04,160 --> 00:08:05,390 A máte armádu. 174 00:08:06,000 --> 00:08:07,670 Jsem si jistý, že musíte mít nějaké vlastní nápady. 175 00:08:08,160 --> 00:08:09,480 Jsem věrný Velkému Chánovi. 176 00:08:10,070 --> 00:08:11,600 Velký Khan mi také věří. 177 00:08:12,110 --> 00:08:13,600 Nemusíte mezi námi dvěma podněcovat. 178 00:08:14,320 --> 00:08:16,920 Věří Velký chán těmto slovům? 179 00:08:17,720 --> 00:08:19,600 Věří tomu synové a synovci Velkého chána? 180 00:08:21,000 --> 00:08:22,760 Jak jste tyto věci věděl? 181 00:08:25,270 --> 00:08:26,230 tak, 182 00:08:26,880 --> 00:08:28,790 myslíte si, že jsem způsobilý být vaším asistentem? 183 00:08:34,320 --> 00:08:35,230 jaký je váš požadavek? 184 00:08:35,760 --> 00:08:37,030 Budu tvůj vojenský poradce, 185 00:08:37,520 --> 00:08:39,230 a může vám slíbit tři přání. 186 00:08:39,670 --> 00:08:40,320 Nicméně, 187 00:08:41,000 --> 00:08:42,230 nemůžete Great Tang ublížit. 188 00:08:42,840 --> 00:08:44,350 A nemůžete dělat bezohledné věci. 189 00:08:44,520 --> 00:08:46,230 Když dokončím tři přání, 190 00:08:46,880 --> 00:08:48,230 prosím, nech mě opustit pastviny. 191 00:08:48,840 --> 00:08:49,320 Dobře. 192 00:08:50,200 --> 00:08:50,880 Slunce! 193 00:08:51,440 --> 00:08:52,440 od nynějška 194 00:08:53,150 --> 00:08:54,030 už nejsi otrok. 195 00:08:54,910 --> 00:08:56,110 Ale já ti taky nepomůžu. 196 00:08:56,840 --> 00:08:58,230 Musíte se spolehnout na své schopnosti 197 00:08:58,520 --> 00:08:59,800 přežít zde v Eagle Division. 198 00:09:00,840 --> 00:09:02,400 Když splníš tři přání, 199 00:09:03,280 --> 00:09:04,520 osvobodil bych tě. 200 00:09:05,440 --> 00:09:06,200 po tom, 201 00:09:07,520 --> 00:09:09,030 jestli se mi stále chceš pomstít, 202 00:09:10,520 --> 00:09:11,470 počkal bych na tebe. 203 00:09:12,880 --> 00:09:14,470 Rozhodli jste se pro svá tři přání? 204 00:09:14,840 --> 00:09:15,320 Ještě ne. 205 00:09:16,320 --> 00:09:17,710 Ale je to jako přát si. 206 00:09:18,550 --> 00:09:19,640 Když na něco myslím, 207 00:09:19,960 --> 00:09:22,550 pak mi to můžeš splnit. 208 00:09:23,230 --> 00:09:25,080 Dobře. to akceptuji. 209 00:09:25,840 --> 00:09:27,110 Ale jak jsem řekl, 210 00:09:27,280 --> 00:09:28,640 nemůžete Great Tang ublížit. 211 00:09:29,110 --> 00:09:31,080 A nemůžete dělat bezohledné věci. 212 00:09:32,080 --> 00:09:33,030 Během této doby 213 00:09:33,200 --> 00:09:34,470 Budu záviset na svých schopnostech 214 00:09:34,640 --> 00:09:36,260 získat pevnou oporu zde v Eagle Division. 215 00:09:36,710 --> 00:09:38,150 Počkejte prosím na můj výkon, Tegine. 216 00:09:38,670 --> 00:09:39,470 je to dohoda. 217 00:09:41,670 --> 00:09:42,880 Odemkněte jeho železný řetěz. 218 00:09:48,540 --> 00:09:50,860 [Tkalcovská dílna západního předměstí] 219 00:10:02,470 --> 00:10:04,320 Zastavme se a odpočiňme si. 220 00:10:04,840 --> 00:10:05,590 Musíte se cítit unavení. 221 00:10:05,760 --> 00:10:06,710 Koupil jsem nějaké pečivo. 222 00:10:06,880 --> 00:10:07,910 Jíst může každý. 223 00:10:08,030 --> 00:10:08,400 pečivo? 224 00:10:08,880 --> 00:10:09,790 - Pečivo!. - Pečivo. 225 00:10:09,960 --> 00:10:10,790 Pojď sem. 226 00:10:11,110 --> 00:10:11,670 Přijít. 227 00:10:11,710 --> 00:10:12,080 Děkuju. 228 00:10:12,110 --> 00:10:12,840 Všichni si to můžete užít. 229 00:10:13,150 --> 00:10:13,960 - Díky. - Děkuji. 230 00:10:14,200 --> 00:10:14,910 - Děkuji. - Madam Chai. 231 00:10:15,150 --> 00:10:16,550 Proč jsi dnes tak štědrý? 232 00:10:16,710 --> 00:10:17,670 - Správně. - Ano. 233 00:10:17,710 --> 00:10:19,350 V normálních dnech jste si ani nekoupili sezamové dorty. 234 00:10:19,470 --> 00:10:20,280 Dostali jste nějakou objednávku? 235 00:10:20,440 --> 00:10:21,640 Právo. 236 00:10:22,030 --> 00:10:23,440 Manažer obchodníka Hu 237 00:10:23,670 --> 00:10:25,080 objednal dávku zboží. 238 00:10:25,200 --> 00:10:26,960 Nám to vystačí na několik měsíců! 239 00:10:27,670 --> 00:10:28,200 Opravdu? 240 00:10:28,760 --> 00:10:30,230 - Skvělé! - To je skvělé. 241 00:10:30,640 --> 00:10:31,960 Takže musíte tvrdě pracovat. 242 00:10:32,110 --> 00:10:33,790 Po dokončení pečiva pokračujte v práci. 243 00:10:34,030 --> 00:10:35,080 Dobře. jdeme 244 00:10:35,150 --> 00:10:35,790 Pokračujte v práci. 245 00:10:36,670 --> 00:10:37,350 To je chutné. 246 00:10:40,640 --> 00:10:41,550 slečno Li. 247 00:10:41,960 --> 00:10:43,110 Dejte si také nějaké pečivo. 248 00:10:43,520 --> 00:10:44,470 Můžete to udělat později. 249 00:10:44,910 --> 00:10:46,200 jste zde nový. 250 00:10:46,320 --> 00:10:47,880 nemám na tebe žádná očekávání. 251 00:10:48,320 --> 00:10:49,520 Ať už to děláš dobře nebo špatně, 252 00:10:49,670 --> 00:10:50,590 to je jedno. 253 00:10:51,400 --> 00:10:52,400 Madam Chai. 254 00:10:52,640 --> 00:10:54,030 Když to udělám špatně, 255 00:10:54,200 --> 00:10:55,590 Můžu začít znovu. 256 00:10:55,760 --> 00:10:56,550 na tom nezáleží. 257 00:10:56,670 --> 00:10:57,590 Nejprve snězte nějaké pečivo. 258 00:10:57,710 --> 00:10:58,640 Můžete to udělat později. 259 00:11:03,640 --> 00:11:04,350 Li Leyan! 260 00:11:04,590 --> 00:11:06,200 co jsi udělal? 261 00:11:06,350 --> 00:11:06,960 Podívejte! 262 00:11:07,080 --> 00:11:07,640 Podívejte se na to! 263 00:11:07,760 --> 00:11:08,230 viděl jsi? 264 00:11:08,320 --> 00:11:09,120 udělám to znovu. 265 00:11:09,150 --> 00:11:09,760 začnu znovu. 266 00:11:09,840 --> 00:11:11,200 Ne. Ne. Nedělejte to. 267 00:11:11,350 --> 00:11:13,230 Prosím přestaň. Prosím. 268 00:11:13,440 --> 00:11:15,110 Podívejte se na vlákno na vaší hlavě. 269 00:11:16,230 --> 00:11:16,670 já... 270 00:11:16,760 --> 00:11:17,550 to je... 271 00:11:18,840 --> 00:11:19,200 já... 272 00:11:21,470 --> 00:11:22,000 Slunce. 273 00:11:22,400 --> 00:11:24,760 Velký Khan náhle přichází. A je s She'er. 274 00:11:25,150 --> 00:11:27,150 Velký chán sem nikdy nepřišel z vlastní iniciativy. 275 00:11:27,520 --> 00:11:28,920 Předpokládám, že se může stát něco velkého. 276 00:11:29,790 --> 00:11:31,000 Mohlo by jít o Shuozhou? 277 00:11:31,670 --> 00:11:32,550 O Shuozhou, 278 00:11:33,710 --> 00:11:35,840 jsem to já, kdo tajně uzavřel dohody s Gongsunem Hengem. 279 00:11:36,840 --> 00:11:37,910 Nic jsi nevěděl. 280 00:11:38,710 --> 00:11:40,500 Také to nemá nic společného s muži v Eagle Division. 281 00:11:41,320 --> 00:11:42,000 Pochopit? 282 00:11:42,350 --> 00:11:43,350 co budeš dělat? 283 00:11:44,150 --> 00:11:45,520 Protože jsem přijal nabídku Gongsun Heng, 284 00:11:45,960 --> 00:11:47,640 Už jsem věděl, že tento den přijde. 285 00:11:49,280 --> 00:11:50,840 Sám jsem se rozhodl. 286 00:11:51,520 --> 00:11:53,000 Pokud nás chce Velký chán obviňovat, 287 00:11:54,440 --> 00:11:55,710 musíte chránit jen sebe. 288 00:11:56,280 --> 00:11:57,440 Přemýšleli jste o způsobu 289 00:11:57,550 --> 00:11:58,960 dostat se z toho? 290 00:11:59,840 --> 00:12:01,300 Nikdo si nemůže být ničím úplně jistý. 291 00:12:01,640 --> 00:12:02,640 udělám maximum. 292 00:12:04,710 --> 00:12:07,470 Připravte seznam kořisti na uvítanou Velkého Chána. 293 00:12:15,520 --> 00:12:16,110 Přijít. 294 00:12:18,880 --> 00:12:19,280 ty... 295 00:12:20,400 --> 00:12:22,230 Li Shisi. Nech mě jít. 296 00:12:22,640 --> 00:12:23,960 Řekni mi, co se přesně stalo. 297 00:12:24,110 --> 00:12:24,840 Nevím. 298 00:12:25,110 --> 00:12:26,470 Přestaň si hrát na blbce. 299 00:12:27,110 --> 00:12:28,110 co budeš dělat? 300 00:12:28,280 --> 00:12:29,350 Chci znát pravdu. 301 00:12:30,910 --> 00:12:33,470 Omilostnit Shuozhou bylo Sunovo vlastní rozhodnutí. 302 00:12:33,640 --> 00:12:35,030 Velký Khan to nevěděl. 303 00:12:35,280 --> 00:12:36,470 Kdyby tam byl Velký chán, 304 00:12:36,710 --> 00:12:38,880 téměř každý v Shuozhou by zemřel. 305 00:12:40,080 --> 00:12:43,200 I když Slunce vypadá lhostejně a chladně, 306 00:12:43,640 --> 00:12:46,550 je vlastně ten nejhumánnější. 307 00:12:47,030 --> 00:12:49,320 Už věděl, že jsi to ty, kdo vedl armádu v Shuozhou. 308 00:12:49,590 --> 00:12:50,670 U městské zdi, 309 00:12:50,840 --> 00:12:52,280 záměrně vystřelil ten šíp mimo cíl. 310 00:12:52,790 --> 00:12:54,350 Bál se, že jeho lukostřelecké dovednosti jsou příliš dobré, 311 00:12:54,760 --> 00:12:57,550 tak mě nutil kontrolovat, jestli jsi v pořádku nebo ne. 312 00:12:58,110 --> 00:12:58,710 také 313 00:12:58,910 --> 00:13:00,520 než tě odvedl ze Shuozhou, 314 00:13:00,910 --> 00:13:04,760 napsal, že jste se pokusili zabít vůdce kmene Ashile, ale neuspěli jste 315 00:13:05,080 --> 00:13:07,110 a byli popraveni a zemřeli za lid. 316 00:13:07,670 --> 00:13:10,000 To bylo pro vaši reputaci velitele Shuozhou. 317 00:13:10,150 --> 00:13:10,880 a ty? 318 00:13:11,000 --> 00:13:12,150 jak jsi s ním zacházel? 319 00:13:14,760 --> 00:13:15,980 nechci s tebou moc mluvit. 320 00:13:16,470 --> 00:13:17,790 Tentokrát sem přišel Velký Khan. 321 00:13:18,350 --> 00:13:20,080 Sun neuposlechl rozkaz Velkého Chána. 322 00:13:20,440 --> 00:13:21,590 A ten pitomec, Ona. 323 00:13:22,080 --> 00:13:23,280 Je to Sunův zapřisáhlý nepřítel. 324 00:13:24,000 --> 00:13:25,350 Pokud jeho spiknutí funguje, 325 00:13:25,550 --> 00:13:26,880 Slunce bude v nebezpečí. 326 00:13:28,320 --> 00:13:29,520 Musím vymyslet způsob, jak ho zachránit. 327 00:13:31,640 --> 00:13:32,590 Řekl Ashile Sun 328 00:13:32,640 --> 00:13:33,560 jak by se s tím vypořádal? 329 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 Nevím. 330 00:13:47,670 --> 00:13:50,030 Pozdravy Velkému Chánovi od Ashile Sun. 331 00:13:51,080 --> 00:13:52,030 Postavit se. 332 00:14:10,550 --> 00:14:12,000 Otec Khan sem tentokrát přišel sám. [T/N: 父汗 (fù hán) označuje jako Otec] 333 00:14:12,280 --> 00:14:13,470 Zajímalo by mě, jaký je váš pokyn. 334 00:14:15,030 --> 00:14:16,200 Není třeba být tak vážný. 335 00:14:17,670 --> 00:14:18,230 Posaďte se. 336 00:14:18,710 --> 00:14:19,200 Ano. 337 00:14:25,110 --> 00:14:25,760 A'Sun. 338 00:14:26,470 --> 00:14:29,080 dlouho jsme se neviděli. 339 00:14:30,400 --> 00:14:32,280 Chci se sem z rozmaru podívat. 340 00:14:32,840 --> 00:14:34,960 Nyní je Eagle Division dobře vycvičená a vybavená. 341 00:14:35,110 --> 00:14:36,400 Všichni vaši lidé vypadají energicky. 342 00:14:37,350 --> 00:14:37,960 to je dobře. 343 00:14:38,760 --> 00:14:39,910 Cítím úlevu. 344 00:14:40,520 --> 00:14:43,710 Za prosperitu v kmeni Ashile vděčí otci Khanovi. 345 00:14:44,110 --> 00:14:45,400 Na čem závisí divize Eagle 346 00:14:46,000 --> 00:14:47,350 je také milostí otce Khana. 347 00:14:48,400 --> 00:14:50,000 Sun'er, 348 00:14:50,710 --> 00:14:52,030 to je příliš skromné na to, abyste to řekl. 349 00:14:52,640 --> 00:14:53,590 Neodvažuji se vám lhát, otče Khane. 350 00:14:54,590 --> 00:14:59,960 Slyšel jsem, že Sun’er je zde God of War. 351 00:15:00,440 --> 00:15:02,910 Myslel jsem, že je to vychloubání. 352 00:15:03,080 --> 00:15:04,110 nečekal jsem 353 00:15:04,590 --> 00:15:06,880 v první bitvě mezi Eagle Division a Great Tang, 354 00:15:07,350 --> 00:15:08,740 úspěšně jste dobyli Shuozhou 355 00:15:08,880 --> 00:15:11,280 během pouhých deseti dnů. 356 00:15:11,880 --> 00:15:17,030 Sun’ere, ty jsi skutečně Bůh války. 357 00:15:18,590 --> 00:15:20,350 Ashile Tribe je dobře známý pro své bojové špinavce. 358 00:15:21,000 --> 00:15:22,640 Je přirozené, že divize Eagle 359 00:15:23,080 --> 00:15:24,360 může úspěšně dobýt Shuozhou. 360 00:15:25,910 --> 00:15:26,880 Ashile Sun. 361 00:15:27,280 --> 00:15:29,280 Určitě se zlepšuješ v sladkém povídání. 362 00:15:29,880 --> 00:15:31,960 Ale zdálo se, že jsi neřekl pravdu. 363 00:15:33,760 --> 00:15:34,520 co tím myslíš? 364 00:15:35,200 --> 00:15:37,640 Shuozhou bylo těžké dobýt. 365 00:15:38,220 --> 00:15:39,640 Strýček Khan útočí roky, 366 00:15:39,710 --> 00:15:41,000 ale stejně to nedokázal porazit. 367 00:15:41,840 --> 00:15:43,350 Proč ti otevřeli městskou bránu? 368 00:15:43,400 --> 00:15:44,470 jednou jsi tam byl? 369 00:15:45,150 --> 00:15:47,880 strýc Khan. Nepřipadá vám to příliš zvláštní? 370 00:15:49,550 --> 00:15:53,670 Ona, řekni mi, proč je to divné. 371 00:15:55,880 --> 00:15:56,840 Buď přímočarý. 372 00:15:57,320 --> 00:15:58,840 Velký chán to nařídil 373 00:15:59,230 --> 00:16:00,200 po dobytí města, 374 00:16:00,260 --> 00:16:02,550 musíte odstranit všechny vojáky a zásoby. 375 00:16:02,760 --> 00:16:04,910 Shuozhou je klíčové místo pro severní průsmyk. 376 00:16:05,350 --> 00:16:08,400 Jen tak nemůžeme dynastii Tang dát šanci nadechnout se. 377 00:16:08,640 --> 00:16:11,080 Ale slyšel jsem, že poté, co jsi dobyl město, 378 00:16:11,440 --> 00:16:13,590 nejen že jsi uspořádal propracovaný pohřeb pro Gongsun Henga, 379 00:16:13,790 --> 00:16:15,590 ale také omilostnil všechny ve městě. 380 00:16:16,640 --> 00:16:17,520 Ashile Sun, 381 00:16:18,350 --> 00:16:20,280 je to proto, že se bojíš smrti 382 00:16:20,470 --> 00:16:22,000 takže nás chceš zradit? 383 00:16:24,790 --> 00:16:27,840 A'Sun. je to pravda? 384 00:16:31,110 --> 00:16:34,030 Právo. Dal jsem rozkaz. 385 00:16:36,150 --> 00:16:37,350 Strýčku Khane, slyšel jsi to? 386 00:16:37,910 --> 00:16:41,230 Přiznal, že zradil vás a Ashile Tribe. 387 00:16:43,590 --> 00:16:45,230 Pochybuješ o mé loajalitě, otče Khane? 388 00:16:56,030 --> 00:16:58,280 Už věděl, že jsi to ty, kdo vedl armádu v Shuozhou. 389 00:16:58,400 --> 00:16:59,320 U městské zdi 390 00:16:59,350 --> 00:17:00,590 úmyslně vystřelil ten šíp mimo cíl. 391 00:17:00,880 --> 00:17:02,380 Bál se, že jeho lukostřelecké schopnosti jsou příliš dobré 392 00:17:02,470 --> 00:17:05,190 takže mě nutil kontrolovat, jestli jsi v pořádku nebo ne. 393 00:17:06,400 --> 00:17:07,590 A ten blbec, Ona. 394 00:17:07,800 --> 00:17:08,830 je to Sunův zapřisáhlý nepřítel. 395 00:17:09,110 --> 00:17:10,510 Pokud jeho spiknutí funguje, 396 00:17:10,830 --> 00:17:12,070 Slunce bude v nebezpečí. 397 00:17:13,350 --> 00:17:16,150 I když Ashile Sun neudělala přesně jak nařídil Velký chán, 398 00:17:16,800 --> 00:17:19,520 přesto získal vítězství za tak malou cenu. 399 00:17:20,800 --> 00:17:21,800 Bez ohledu na to, 400 00:17:22,310 --> 00:17:23,800 Není to tak úplně hřích. 401 00:17:24,190 --> 00:17:26,400 Velký chán sem přišel sám, aby se zeptal Sun. 402 00:17:27,190 --> 00:17:28,740 Mělo by to být něco složitějšího. 403 00:17:31,350 --> 00:17:33,110 K čemu tu vlastně je? 404 00:17:38,800 --> 00:17:39,710 Jdi si pro vodu. 405 00:17:39,760 --> 00:17:40,230 Ano. 406 00:17:42,310 --> 00:17:43,760 Kdyby to nebyl Young Khan, kdo by tě chtěl využít, 407 00:17:44,310 --> 00:17:46,070 Určitě bych tě zmlátil, ty pitomče z Centrální roviny. 408 00:17:47,110 --> 00:17:48,920 Pořád jsi žádal. 409 00:17:49,430 --> 00:17:50,920 Opravdu si myslíš, že jsi velká postava? 410 00:17:51,430 --> 00:17:52,880 jednou tě ​​zabiju. 411 00:17:53,590 --> 00:17:54,590 Někdo z Central Plain? 412 00:17:55,400 --> 00:17:57,190 Proč sem Young Khan přivedl někoho z Centrální pláně? 413 00:18:13,430 --> 00:18:14,180 To je špatné. 414 00:18:16,070 --> 00:18:17,920 Pokud ti nevěřím, 415 00:18:18,920 --> 00:18:21,310 Nedám ti šanci to vysvětlit. 416 00:18:21,800 --> 00:18:22,680 Děkuji, otče Khane. 417 00:18:33,160 --> 00:18:34,760 Toto je dopis, který Gongsun Heng, 418 00:18:35,000 --> 00:18:36,160 Guvernér Shuozhou, napsal mi. 419 00:18:36,590 --> 00:18:37,590 Prosím o kontrolu, otče Khane. 420 00:18:44,160 --> 00:18:46,020 Gongsun Heng hlídá hranici už roky. 421 00:18:46,110 --> 00:18:48,350 Náš kmen podnikl mnoho útoků, ale byl jím poražen. 422 00:18:48,430 --> 00:18:49,400 Ztratili jsme hodně. [Tegin Sun...] 423 00:18:50,470 --> 00:18:52,000 Kdybych zaútočil na Shuozhou silou, 424 00:18:52,560 --> 00:18:54,470 mnoho našich mužů by zemřelo. 425 00:18:55,520 --> 00:18:56,950 Gongsun Heng tentokrát žaloval o mír. 426 00:18:57,590 --> 00:18:59,560 Rád by spáchal sebevraždu za životy lidí v tom městě. 427 00:19:00,040 --> 00:19:00,830 když zemřel, 428 00:19:01,280 --> 00:19:03,000 velká škoda pro náš kmen by zmizela, 429 00:19:03,520 --> 00:19:07,040 a můžeme také vyhrát za nejnižší cenu. 430 00:19:08,040 --> 00:19:09,190 Proto jsem jeho nabídku přijal. 431 00:19:11,520 --> 00:19:12,740 Dokonce jsi omilostnil Tangovy vojáky. 432 00:19:12,740 --> 00:19:13,640 jak to můžeš vysvětlit? 433 00:19:13,830 --> 00:19:15,040 Většina vojáků v Shuozhou zemřela. 434 00:19:15,040 --> 00:19:16,720 Zůstali jen staří a invalidní vojáci. 435 00:19:16,800 --> 00:19:18,040 Nemohou vůbec zaútočit. 436 00:19:18,310 --> 00:19:19,230 Pokud tomu tak není, 437 00:19:20,160 --> 00:19:21,950 Gongsun Heng by neměl žádost. 438 00:19:24,760 --> 00:19:26,680 Zabil se, jak slíbil 439 00:19:27,070 --> 00:19:28,430 a otevřel nám městskou bránu. 440 00:19:28,920 --> 00:19:30,190 Jako syn otce Khana, 441 00:19:30,920 --> 00:19:32,710 jak bych mohl porušit svůj slib? 442 00:19:34,040 --> 00:19:36,470 Otče Khane, prosím vynes rozsudek. 443 00:19:48,640 --> 00:19:49,920 Toto jsou hlavy Gongsuna Henga 444 00:19:50,110 --> 00:19:51,430 a seznam všech kořisti. 445 00:19:51,640 --> 00:19:53,040 Prosím, podívej se, Great Khane. 446 00:20:21,230 --> 00:20:23,920 Dost. Není třeba to kontrolovat. 447 00:20:26,680 --> 00:20:28,640 A'Sun. Měl jsi pravdu. 448 00:20:29,230 --> 00:20:30,590 Potomci narození na pastvinách 449 00:20:30,760 --> 00:20:33,920 byli vždy vzpřímení a velkorysí. 450 00:20:34,640 --> 00:20:38,160 Gongsun Heng je slušný soupeř. 451 00:20:38,760 --> 00:20:39,800 Jen uspořádat pohřeb 452 00:20:40,280 --> 00:20:42,590 v mém zastoupení podle naší etikety. 453 00:20:43,230 --> 00:20:44,760 Ano, otče Khane. 454 00:20:54,350 --> 00:20:55,000 Sun'er. 455 00:20:55,950 --> 00:20:59,560 Tentokrát se vás musím zeptat na další věc. 456 00:21:12,430 --> 00:21:13,000 Nu'er. 457 00:21:14,110 --> 00:21:14,760 co to děláš? 458 00:21:14,800 --> 00:21:15,880 I když teď nejsi otrok, 459 00:21:16,040 --> 00:21:17,400 stále mi nemůžeš nic přikazovat. 460 00:21:17,470 --> 00:21:19,560 Nu’er, tentokrát mi musíš pomoct. 461 00:21:20,110 --> 00:21:21,920 Opravdu si teď myslíš, že jsi jedním z nás, že? 462 00:21:21,930 --> 00:21:24,070 Poslouchej, jestli mi tentokrát nepomůžeš, 463 00:21:24,230 --> 00:21:27,070 tvůj Tegin a celá Orlí divize 464 00:21:27,230 --> 00:21:28,400 by čelila katastrofě. 465 00:21:32,800 --> 00:21:35,400 Ashile Sun, pokud to sám přiznáš, 466 00:21:35,640 --> 00:21:37,470 Stále se za tebe mohu přimlouvat u strýce Khana. 467 00:21:38,070 --> 00:21:39,400 nevím, o čem mluvíš. 468 00:21:39,950 --> 00:21:42,160 Takže to odmítáte připustit, dokud nebudete čelit realitě. 469 00:21:44,800 --> 00:21:45,400 strýčku Khane, 470 00:21:45,880 --> 00:21:47,280 Ashile Sun se dohodla s Great Tang 471 00:21:47,560 --> 00:21:48,470 a poškodil náš kmen. 472 00:21:50,160 --> 00:21:51,280 To je jedovatá pomluva! 473 00:21:51,880 --> 00:21:52,640 Když jsem byl v Youzhou, 474 00:21:52,800 --> 00:21:53,880 Skoro bych mohl uspět. 475 00:21:54,280 --> 00:21:55,040 Ale Ashile Sun, 476 00:21:55,520 --> 00:21:57,040 tajně jsi osvobodil vyslance Great Tang 477 00:21:57,110 --> 00:21:58,300 a ať přivede vojáky na záchranu. 478 00:21:58,520 --> 00:22:00,400 Pak Great Tang znovu vyhrál Youzhou. 479 00:22:01,280 --> 00:22:03,000 A úsilí mé Vlčí divize bylo marné. 480 00:22:04,430 --> 00:22:08,110 Zradil jsi Velkého Chána a dohodl se s Velkým Tangem. 481 00:22:08,280 --> 00:22:09,590 Přestaňte předstírat, že jste loajální. 482 00:22:10,230 --> 00:22:13,350 A'Sun, je to pravda? 483 00:22:15,680 --> 00:22:17,160 Přísahám bohu Sirius, 484 00:22:17,920 --> 00:22:19,070 že se to nikdy nestalo. 485 00:22:21,040 --> 00:22:23,350 Strýčku Khane, je tu obecný zrádce z Great Tang. 486 00:22:24,280 --> 00:22:27,040 Utekl, když byl poslán do Chang’anu. 487 00:22:27,520 --> 00:22:28,760 A konečně je pod mou kontrolou. 488 00:22:29,160 --> 00:22:30,920 Kdysi pracoval pro prince z Lujiang, 489 00:22:31,110 --> 00:22:31,920 jménem Wang Junkuo. 490 00:22:33,760 --> 00:22:36,760 Mladý Khane, sám jsi zničil věci v Youzhou. 491 00:22:37,190 --> 00:22:38,950 A teď chceš pomlouvat Tegina Suna. 492 00:22:39,110 --> 00:22:39,830 co tím myslíš? 493 00:22:39,880 --> 00:22:41,430 Mu Jin. Zastávka. 494 00:22:43,470 --> 00:22:47,190 Ashile Sun, musíš ho znát. 495 00:22:47,640 --> 00:22:48,950 Pokud jste nic neudělali, 496 00:22:49,230 --> 00:22:50,560 odvažuješ se s ním mluvit osobně? 497 00:22:52,830 --> 00:22:53,430 strýčku Khane, 498 00:22:54,000 --> 00:22:56,950 moji muži z vlčí divize všichni zemřeli pro nic za nic. To je nespravedlivé. 499 00:23:00,350 --> 00:23:01,000 Stráže. 500 00:23:02,560 --> 00:23:04,760 - Přiveďte sem zrádce. - Ano. 501 00:23:13,560 --> 00:23:15,470 Možná jsem se zbláznil, že bych tě sem následoval. 502 00:23:16,110 --> 00:23:18,000 Chcete to udělat před Velkým Chánem. 503 00:23:18,040 --> 00:23:18,880 To je nemožné. 504 00:23:19,070 --> 00:23:20,400 Ani Tegin Sun tě nemůže ochránit. 505 00:23:20,920 --> 00:23:22,040 Kdo řekl, že si ušpiním ruce? 506 00:23:22,400 --> 00:23:24,280 Když ne ruce, budeš používat ústa? 507 00:23:24,640 --> 00:23:26,000 To je přesně to, co dělám. 508 00:23:27,160 --> 00:23:29,070 Později zakřičím, že kůň mladého Chána se ztratil. 509 00:23:29,280 --> 00:23:30,190 Budu se držet dál od stráží. 510 00:23:30,400 --> 00:23:31,640 Zbytek je na vás. 511 00:23:32,040 --> 00:23:33,280 co tím myslíš? 512 00:23:33,680 --> 00:23:34,760 Jsem tu, abych vám pomohl. 513 00:23:34,950 --> 00:23:36,470 Muž, kterého sem Young Khan přivedl 514 00:23:36,680 --> 00:23:38,120 byl generál z Youzhou. 515 00:23:38,160 --> 00:23:38,760 Už se se mnou setkal. 516 00:23:39,000 --> 00:23:39,950 nemůžu dovnitř. 517 00:23:40,110 --> 00:23:40,950 To můžete udělat jen vy. 518 00:23:41,560 --> 00:23:42,230 ty... 519 00:23:42,800 --> 00:23:44,070 to nemůžete myslet vážně. 520 00:23:44,280 --> 00:23:45,160 Řeknu vám, co byste měli udělat 521 00:23:45,350 --> 00:23:45,760 Pojď sem. 522 00:23:47,110 --> 00:23:48,280 Když vejdete... 523 00:23:50,800 --> 00:23:51,710 Bude to fungovat? 524 00:23:51,880 --> 00:23:52,520 nechám to na vás. 525 00:24:02,230 --> 00:24:03,590 Kůň mladého Chána utíká! 526 00:24:03,680 --> 00:24:05,350 Kůň mladého Chána utíká! Získejte to! 527 00:24:13,470 --> 00:24:16,070 Ashile Sun, zvážil jsi to? 528 00:24:17,350 --> 00:24:19,280 Pokud teď přiznáš svou chybu, 529 00:24:19,520 --> 00:24:21,110 možná by vám strýček Khan ušetřil život 530 00:24:21,160 --> 00:24:22,320 s ohledem na vaše předchozí úspěchy. 531 00:24:22,680 --> 00:24:23,880 Když se sem dostane Wang Junkuo 532 00:24:23,880 --> 00:24:25,430 a vše vysvětlí, 533 00:24:25,920 --> 00:24:28,070 do té doby se nebudete cítit snadno. 534 00:24:30,280 --> 00:24:31,800 I když se o sebe nestaráš, 535 00:24:32,310 --> 00:24:34,160 měli byste myslet na Eagle Division. 536 00:24:36,460 --> 00:24:37,360 A'Sun, 537 00:24:39,090 --> 00:24:41,230 dokud dokážeš přiznat svou chybu 538 00:24:41,640 --> 00:24:43,160 a vysvětli si, 539 00:24:43,880 --> 00:24:45,430 odpustím ti. 540 00:24:48,680 --> 00:24:49,920 Necítím žádnou hanbu. 541 00:24:51,280 --> 00:24:53,400 Neudělal jsem nic škodlivého pro otce Khana. 542 00:24:54,400 --> 00:24:56,400 Velký Khan. Ten muž je tady. 543 00:25:00,560 --> 00:25:01,590 Přiveďte ho dovnitř. 544 00:25:16,760 --> 00:25:19,310 Zdravím Great Khan z Wang Junkuo. 545 00:25:20,920 --> 00:25:23,230 Vysvětlete mi, co se stalo v Youzhou. 546 00:25:27,760 --> 00:25:28,520 Wang Junkuo. 547 00:25:29,230 --> 00:25:31,230 Už jste viděli Ashile Sun v Youzhou? 548 00:25:39,280 --> 00:25:40,710 Prosím, prozkoumejte to nestranně, Velký Khane. 549 00:25:41,830 --> 00:25:43,680 já ty věci nemám. 550 00:25:44,430 --> 00:25:46,160 Předal jsem klíč Young Khanovi. 551 00:25:46,590 --> 00:25:49,830 Mladý Khan se o všechny věci postaral sám. 552 00:25:50,830 --> 00:25:51,820 Pokud jde o chybějící peníze z pokladny, 553 00:25:52,000 --> 00:25:52,560 myslím... 554 00:25:53,190 --> 00:25:55,470 jen Young Khan ví, co se stalo. 555 00:25:55,830 --> 00:25:56,800 Wang Junkuo. 556 00:25:57,680 --> 00:25:58,830 o čem to mluvíš? 557 00:25:59,400 --> 00:26:00,310 Nejprve vysvětlete 558 00:26:00,760 --> 00:26:03,710 co jste viděli o Ashile Sun v Youzhou. 559 00:26:04,680 --> 00:26:05,950 Skvělý Khane, prosím, důkladně to prozkoumejte! 560 00:26:06,230 --> 00:26:07,760 Chci pro vás upřímně pracovat. 561 00:26:08,230 --> 00:26:10,400 Jak bych se sám odvážil zpronevěřit státní pokladnu? 562 00:26:10,680 --> 00:26:11,400 O těch věcech... 563 00:26:11,760 --> 00:26:13,400 Mladý Khan je musí mít. 564 00:26:13,590 --> 00:26:15,040 Sledoval Tegina Suna. 565 00:26:15,190 --> 00:26:16,880 Myslím, že musel naplánovat nějaké plány! 566 00:26:29,070 --> 00:26:29,590 strýc Khan. 567 00:26:29,640 --> 00:26:30,710 Ashile Sun, 568 00:26:31,430 --> 00:26:34,160 dobyl jsi Shuozhou během deseti dnů. 569 00:26:34,430 --> 00:26:35,520 To byl velký úspěch. 570 00:26:35,800 --> 00:26:36,920 Zasloužíte si velké ocenění. 571 00:26:37,680 --> 00:26:40,280 Můžete si vzít polovinu válečné kořisti v Shuozhou. 572 00:26:41,230 --> 00:26:42,000 Děkuji, otče Khane. 573 00:26:44,230 --> 00:26:49,000 Sun’er, zdá se, že ve stanu nemáš dost lidí. 574 00:26:49,430 --> 00:26:50,590 až se vrátím, 575 00:26:50,920 --> 00:26:53,800 Pečlivě pro vás vyberu několik skvělých služebnic 576 00:26:54,040 --> 00:26:55,400 a pošlete je do svého stanu. 577 00:26:55,950 --> 00:26:57,310 Děkuji, otče Khane. 578 00:27:01,470 --> 00:27:02,280 Naprostý. 579 00:27:03,310 --> 00:27:03,920 strýc Khan. 580 00:27:04,280 --> 00:27:06,680 To je tentokrát docela „dobrá práce“. 581 00:27:07,640 --> 00:27:08,310 strýc Khan. 582 00:27:09,040 --> 00:27:10,640 Strýčku Khane, dovolte mi to vysvětlit. 583 00:27:39,950 --> 00:27:41,110 Měl jsem takový strach. 584 00:27:43,280 --> 00:27:43,950 Dobrá práce. 585 00:27:46,070 --> 00:27:47,920 Jak jste se dozvěděli o pokladně v Youzhou? 586 00:27:48,350 --> 00:27:49,800 Když Wang Junkuo slyšel, že Young Khan 587 00:27:49,830 --> 00:27:52,000 řekl by, že tajně zpronevěřil státní pokladnu v Youzhou, 588 00:27:52,230 --> 00:27:53,110 okamžitě zpanikařil. 589 00:27:53,560 --> 00:27:55,350 Úplně zapomněl na kádrování Tegina Suna. 590 00:27:55,680 --> 00:27:57,590 Ve skutečnosti nemá finanční prostředky. 591 00:27:58,040 --> 00:27:59,640 Ale Wang Junkuo nic neví. 592 00:28:00,110 --> 00:28:01,430 Neměl nic, 593 00:28:01,800 --> 00:28:03,000 tak si svého života velmi vážil. 594 00:28:03,310 --> 00:28:04,430 Bál se toho Velkého chána 595 00:28:04,560 --> 00:28:05,800 myslel by si, že ukradl pokladnici, 596 00:28:06,230 --> 00:28:07,830 proto řekl, že to udělala. 597 00:28:08,160 --> 00:28:10,470 Vlastně jsem jen riskoval. 598 00:28:11,430 --> 00:28:13,190 Nečekal jsem, že to bude tak velký úspěch. 599 00:28:14,110 --> 00:28:15,640 Musí to být proto, že Tegin má štěstí, 600 00:28:16,430 --> 00:28:17,310 abychom mohli vyhrát sázku. 601 00:28:18,230 --> 00:28:19,360 Díky bohu Sirius. 602 00:28:20,000 --> 00:28:21,560 Vojenský poradce, jste úžasný. 603 00:28:22,160 --> 00:28:23,470 Zachránil jsi nejen Tegina, 604 00:28:23,710 --> 00:28:24,940 ale i celé Eagle Division. 605 00:28:25,110 --> 00:28:26,880 Opravdu tě obdivuji. 606 00:28:28,000 --> 00:28:30,520 Od této chvíle jsme přátelé. 607 00:28:54,070 --> 00:28:55,190 Věděl jsem, že jsi tady. 608 00:28:56,920 --> 00:28:59,760 Pokaždé, když ti Velký Khan něco udělal kvůli She’er, 609 00:29:00,310 --> 00:29:02,680 tady bys trucoval a nikdy nic neřekl. 610 00:29:03,800 --> 00:29:04,680 nebyl jsi ten pravý 611 00:29:06,280 --> 00:29:07,350 kdo dnes vyřešil incident, vy? 612 00:29:08,230 --> 00:29:10,920 Co? Myslíte, že to nedokážu? 613 00:29:13,830 --> 00:29:14,920 Dobře. 614 00:29:15,430 --> 00:29:17,400 Byl to Li Shisi. Vyřešil to. 615 00:29:17,920 --> 00:29:19,190 Má v rukávu spoustu triků. 616 00:29:19,430 --> 00:29:20,680 Je dobrý v manipulaci s myslí lidí. 617 00:29:21,070 --> 00:29:22,590 nevím, kde vzal informace 618 00:29:22,880 --> 00:29:25,640 že největším tabu je zpronevěřit válečné ceny na pastvinách 619 00:29:25,880 --> 00:29:27,190 To je důvod, proč by mohl chytit She'er. 620 00:29:29,190 --> 00:29:30,880 Díky mé moudrosti. 621 00:29:31,350 --> 00:29:34,640 Řekl jsem mu o všech těch věcech, které jsi dělal v Shuozhou. 622 00:29:34,920 --> 00:29:36,520 Jinak vám možná nepomohl. 623 00:29:37,350 --> 00:29:37,950 Vy... 624 00:29:41,680 --> 00:29:43,950 Počkejte. kam jdeš? 625 00:29:45,400 --> 00:29:46,110 Slunce. 626 00:29:48,470 --> 00:29:49,470 Pečená jehněčí kýta! 627 00:29:52,560 --> 00:29:54,350 Požádal jsi Nu’era, aby dával pozor na Li Shisi. 628 00:29:54,560 --> 00:29:55,920 myslím, že to nepůjde. 629 00:29:57,830 --> 00:29:58,680 co tím myslíš? 630 00:30:00,680 --> 00:30:02,040 Bydlí ve stejném stanu. 631 00:30:02,320 --> 00:30:03,920 A dnes spolu odhalili She’erovo spiknutí. 632 00:30:04,040 --> 00:30:05,740 Jejich vztah by byl přirozeně lepší. 633 00:30:06,520 --> 00:30:07,760 Podívejte se na Nu'er. 634 00:30:07,950 --> 00:30:10,110 Dává mu jídlo a pití. 635 00:30:11,830 --> 00:30:12,350 Dobré víno. 636 00:30:13,640 --> 00:30:14,470 Pít opravdu umíš. 637 00:30:14,710 --> 00:30:15,230 Mu Jin. 638 00:30:16,470 --> 00:30:18,190 Uspořádejte jediný stan pro Li Shisi. 639 00:30:18,590 --> 00:30:19,160 Dobře. 640 00:30:19,310 --> 00:30:20,310 udělám to zítra. 641 00:30:20,640 --> 00:30:21,590 Udělej to hned. 642 00:30:24,160 --> 00:30:25,310 Co je s tím pohledem? 643 00:30:25,880 --> 00:30:27,880 Tak co když to zítra zařídím? 644 00:30:30,680 --> 00:30:31,230 Nevadí. 645 00:30:31,880 --> 00:30:33,040 Nezajímá mě tvoje malichernost. 646 00:30:36,520 --> 00:30:37,230 Ještě jeden šálek. 647 00:30:37,680 --> 00:30:38,070 Na zdraví. 648 00:30:44,400 --> 00:30:45,000 Opravdu chutné. 649 00:30:45,070 --> 00:30:45,710 Není to špatné, že? 650 00:30:46,190 --> 00:30:47,040 proč jsi tady? 651 00:30:47,560 --> 00:30:49,000 Nově pečená jehněčí kýta. Chcete ochutnat? 652 00:30:49,350 --> 00:30:50,310 Ne. 653 00:30:50,520 --> 00:30:51,470 Během jediného dne, 654 00:30:51,680 --> 00:30:52,680 už jsi jím podplacená. 655 00:30:55,950 --> 00:30:57,350 Co myslíš tím úplatkem? 656 00:30:58,680 --> 00:30:59,760 Nemluv nesmysly. 657 00:31:00,400 --> 00:31:00,920 co je špatně 658 00:31:01,310 --> 00:31:03,400 Takže nemůžeš snést, že mě vidíš v souladu se svými lidmi? 659 00:31:03,680 --> 00:31:05,110 Nejsem to já, kdo to nesnese, 660 00:31:05,430 --> 00:31:06,880 ale někdo jiný. 661 00:31:09,190 --> 00:31:10,350 Sbal si věci a následuj mě. 662 00:31:10,920 --> 00:31:11,950 kam? 663 00:31:12,350 --> 00:31:14,190 Protože jste nyní vojenským poradcem, 664 00:31:14,430 --> 00:31:16,350 jak můžeš žít s Nu'erem? 665 00:31:16,590 --> 00:31:17,070 Přijít. 666 00:31:17,310 --> 00:31:19,110 Připravil jsem široký a dobrý stan. 667 00:31:45,560 --> 00:31:47,680 Musel jsi zapomenout, kdo jsi, 668 00:31:48,110 --> 00:31:50,160 opíjet se v takové malé okresní vládě. 669 00:31:51,230 --> 00:31:52,110 co je špatně 670 00:31:53,190 --> 00:31:54,000 já vím. 671 00:31:54,950 --> 00:31:56,110 Pohrdáš mnou. 672 00:31:57,110 --> 00:32:00,560 Myslíte si, že jsem jen nerozhodný vznešený mladý mistr. 673 00:32:01,190 --> 00:32:02,590 Bez mého otce, 674 00:32:04,520 --> 00:32:05,800 ve tvých očích, 675 00:32:06,160 --> 00:32:08,430 Možná jsem ještě méně než soudce. 676 00:32:09,470 --> 00:32:10,230 Právo? 677 00:32:12,760 --> 00:32:15,520 ptám se vás. ano nebo ne? 678 00:32:17,520 --> 00:32:18,430 jsi opilý. 679 00:32:21,430 --> 00:32:22,950 Řeknu vám ještě jednu věc. 680 00:32:23,190 --> 00:32:25,160 Vlastně mnou Changge také pohrdá. 681 00:32:26,040 --> 00:32:27,070 jinak 682 00:32:28,310 --> 00:32:29,560 ve všech těch letech, 683 00:32:30,070 --> 00:32:32,590 nemůže pochopit mé city k ní? 684 00:32:34,800 --> 00:32:36,400 Pořád myslíš na Li Changge. 685 00:32:36,920 --> 00:32:38,620 Myslel jsem, že si děláš starosti o princeznu. 686 00:32:39,040 --> 00:32:40,430 mám obavy. 687 00:32:41,880 --> 00:32:43,560 mám obavy. bojím se. 688 00:32:44,310 --> 00:32:46,230 Cítím se za to provinile. 689 00:32:47,310 --> 00:32:48,350 Leyan je ztracená. 690 00:32:49,590 --> 00:32:51,350 Doposud jsme ji nenašli. 691 00:32:52,560 --> 00:32:54,160 Changge je mrtvý. 692 00:32:54,560 --> 00:32:56,950 Před smrtí jsem ji neviděl. 693 00:32:58,830 --> 00:33:00,880 Dokonce sám sebou pohrdám. 694 00:33:03,680 --> 00:33:05,710 Přijít. Posaďte se sem. 695 00:33:06,230 --> 00:33:07,350 Napij se se mnou. 696 00:33:12,920 --> 00:33:13,800 Takže nechceš pít. 697 00:33:15,280 --> 00:33:17,400 Vždycky se ke všemu tváříš tak lhostejně. 698 00:33:17,430 --> 00:33:18,350 není to nuda? 699 00:33:19,190 --> 00:33:20,400 Už jsi byl opilý? 700 00:33:21,760 --> 00:33:23,190 Cítili jste se již dříve zlomeným srdcem? 701 00:33:26,190 --> 00:33:27,280 Hao Du. 702 00:33:28,160 --> 00:33:29,350 je mi tě líto. 703 00:33:30,470 --> 00:33:32,680 Jsi jako panenka, 704 00:33:33,430 --> 00:33:37,280 panenka... vašeho pěstouna. 705 00:33:43,560 --> 00:33:46,640 Wei Shuyu, pokud se odvážíš znovu mluvit o nějakém nesmyslu, 706 00:33:46,710 --> 00:33:47,760 nebudeš v pohodě. 707 00:33:48,350 --> 00:33:49,110 Udeř mě. 708 00:33:51,560 --> 00:33:53,190 Kéž bys mě ubil k smrti. 709 00:33:56,000 --> 00:33:58,040 Pokud nemůžu najít Leyan, 710 00:33:59,000 --> 00:34:00,880 Stydím se vrátit do Chang'anu, 711 00:34:02,350 --> 00:34:06,640 a ještě víc se stydět setkat se s mým otcem. 712 00:34:40,060 --> 00:34:42,780 [Vláda kraje v Yunzhou] 713 00:34:50,000 --> 00:34:51,910 Mladý Mistr. Dobré ráno. 714 00:34:52,670 --> 00:34:54,080 Našli jste princeznu? 715 00:34:54,760 --> 00:34:56,600 Ještě ne. Ale... 716 00:34:57,230 --> 00:34:59,800 Velitel Hao odešel. 717 00:34:59,950 --> 00:35:00,470 Co? 718 00:35:01,280 --> 00:35:02,630 - Odešel? - Správně. 719 00:35:02,870 --> 00:35:04,600 Řekl, že je ztráta času hledat společně. 720 00:35:04,840 --> 00:35:05,630 Lepší odděleně. 721 00:35:05,870 --> 00:35:07,230 Odešel brzy ráno. 722 00:35:07,470 --> 00:35:08,430 kam šel? 723 00:35:09,190 --> 00:35:12,390 O tom... nevím. 724 00:35:15,040 --> 00:35:15,670 Mladý Mistr. 725 00:35:16,280 --> 00:35:17,150 Mladý Mistře! 726 00:35:18,760 --> 00:35:20,670 kam jdeš? 727 00:35:22,150 --> 00:35:23,560 Samozřejmě hledat princeznu. 728 00:35:25,560 --> 00:35:26,040 to je... 729 00:35:45,090 --> 00:35:48,360 [Ctít stipendium ctných a čestných lidí] 730 00:36:02,760 --> 00:36:05,040 Zdravím Vaše Veličenstvo. 731 00:36:08,390 --> 00:36:09,670 Poradce Wei. Vstát. 732 00:36:11,520 --> 00:36:13,320 Známe se dlouho. 733 00:36:13,840 --> 00:36:14,840 To není potřeba. 734 00:36:15,190 --> 00:36:17,950 Neodvažuji se přijmout takovou laskavost. 735 00:36:19,430 --> 00:36:22,710 Potřebuji vaši pomoc. 736 00:36:23,430 --> 00:36:28,520 Vaše Veličenstvo, udělám, co budu moci. 737 00:36:30,390 --> 00:36:31,000 Přijít. 738 00:36:48,190 --> 00:36:48,910 Vaše Veličenstvo, 739 00:36:49,600 --> 00:36:52,560 Už jsem věděl, co se stalo v Jingzhou. 740 00:36:53,120 --> 00:36:55,150 Luo Yi byl s Jiancheng dobrými přáteli. 741 00:36:55,630 --> 00:36:57,120 Armáda Tianjie, kterou vede 742 00:36:57,470 --> 00:37:01,600 opravdu hodně přispěl k Great Tang po celá ta léta. 743 00:37:03,630 --> 00:37:04,600 to vím, 744 00:37:05,630 --> 00:37:09,080 Poradci Wei, nechcete královský dvůr 745 00:37:09,320 --> 00:37:11,040 potrestat tyto zasloužilé úředníky, 746 00:37:11,600 --> 00:37:12,560 ale teď... 747 00:37:12,800 --> 00:37:13,980 Vaše Veličenstvo mě špatně pochopilo. 748 00:37:14,710 --> 00:37:17,190 Nejsem tvrdohlavý muž, který se stará pouze o osobní pocity 749 00:37:17,430 --> 00:37:19,600 ale nevědomý loajality. 750 00:37:19,840 --> 00:37:22,150 Ne. Jen si myslím 751 00:37:23,560 --> 00:37:25,120 že mě nechceš vidět 752 00:37:26,120 --> 00:37:28,080 být nemilosrdný k Luo Yi. 753 00:37:28,150 --> 00:37:29,040 Právě naopak. 754 00:37:29,430 --> 00:37:30,670 Poté, co bylo Vaše Veličenstvo intronizováno, 755 00:37:30,710 --> 00:37:32,190 všichni byli omilostněni. 756 00:37:32,230 --> 00:37:35,910 Ale Luo Yi ignoroval laskavost vašeho Veličenstva a chtěl se vzbouřit. 757 00:37:36,150 --> 00:37:40,190 Jingzhou je klíčovým místem pro obranu kmene Ashile. 758 00:37:40,670 --> 00:37:43,390 Pokud Vaše Veličenstvo neudělá rychlý krok 759 00:37:43,760 --> 00:37:47,630 a zlikvidujte Luo Yi a jeho armádu Tianjie, 760 00:37:48,390 --> 00:37:50,870 Obávám se, že k nepokojům došlo na konci dynastie Sui 761 00:37:51,150 --> 00:37:53,280 začal by znovu. 762 00:37:55,190 --> 00:37:57,360 Navíc mám nějaké novinky 763 00:37:57,600 --> 00:38:00,390 že zrádce Wang Junkuo utekl do kmene Ashile. 764 00:38:00,630 --> 00:38:04,230 Ale z nějakého důvodu byl zabit Ashile lidmi. 765 00:38:05,630 --> 00:38:09,150 Vaše Veličenstvo nyní nemůže váhat. 766 00:38:11,910 --> 00:38:13,280 Ten Wang Junkuo, 767 00:38:14,320 --> 00:38:16,040 přivodil si tuto hanbu. 768 00:38:16,280 --> 00:38:17,560 Jeho smrt byla zasloužená. 769 00:38:17,870 --> 00:38:19,760 Po rozhovoru s tebou 770 00:38:20,470 --> 00:38:22,560 Teď cítím úlevu. 771 00:38:23,710 --> 00:38:26,600 Ale... kdyby byla armáda Tianjie poražena, 772 00:38:27,080 --> 00:38:29,910 Ashile Tribe jistě využije šance zaútočit. 773 00:38:30,710 --> 00:38:32,560 I když se Vaše Veličenstvo nedotkne Jingzhou, 774 00:38:32,800 --> 00:38:34,520 Myslí si Vaše Veličenstvo, že Great Tang bude schopen stát pevně? 775 00:38:34,910 --> 00:38:36,710 Vaše Veličenstvo si myslí i bez Jingzhou 776 00:38:36,840 --> 00:38:40,120 nepošle kmen Ashile jednotky k útoku na Great Tang? 777 00:38:42,040 --> 00:38:45,190 Vaše Veličenstvo, ať už projevujete slabost nebo tvrdost, 778 00:38:45,840 --> 00:38:51,120 nedovolil Ashile, aby se vzdala touhy po Centrální pláni. 779 00:38:53,390 --> 00:38:54,600 rozumím. 780 00:38:56,230 --> 00:38:58,190 Požádám generála Yuchiho, aby se se mnou nyní setkal. 781 00:38:58,670 --> 00:38:59,780 Prosím, buďte si jisti, Vaše Veličenstvo. 782 00:39:00,080 --> 00:39:01,600 Ať je to cokoliv, 783 00:39:01,950 --> 00:39:06,190 budeme stát za Vaším Veličenstvom. 784 00:39:10,760 --> 00:39:11,320 Mimochodem, 785 00:39:12,040 --> 00:39:14,320 Mladý mistr Wei hledal Yan’era celé dny. 786 00:39:14,630 --> 00:39:17,040 Myslím, že musel hodně trpět. 787 00:39:17,280 --> 00:39:19,520 Zajistím více lidí, aby ji hledali. 788 00:39:20,040 --> 00:39:21,150 Ať se teď vrátí. 789 00:39:21,390 --> 00:39:22,870 Mám pro něj jiné uspořádání. 790 00:39:23,430 --> 00:39:26,520 Také jsem o něm několik dní neslyšel. 791 00:39:27,000 --> 00:39:29,320 Myslím, že se musí cítit trapně 792 00:39:30,230 --> 00:39:31,500 za to, že nenašel princeznu. 793 00:39:33,560 --> 00:39:37,670 Byl jsi na Shuyu příliš přísný. 794 00:39:38,230 --> 00:39:40,840 Myslím, že je příliš fixovaný na hledání Yan’era, 795 00:39:41,430 --> 00:39:44,470 bude ovlivněno jeho duševní i fyzické zdraví. 796 00:39:44,760 --> 00:39:48,150 Poradce Fang stále potřebuje dozorčího cenzora. 797 00:39:48,430 --> 00:39:49,600 Přemýšlel jsem o tom. 798 00:39:49,800 --> 00:39:51,360 Shuyu je na to ideální. 799 00:39:51,800 --> 00:39:53,280 Vaše Veličenstvo. Není vhodný, aby to udělal. 800 00:39:53,360 --> 00:39:55,120 Shuyu často dělá velké chyby. 801 00:39:55,280 --> 00:39:57,320 už je rozhodnuto. 802 00:39:59,760 --> 00:40:00,470 Vaše Veličenstvo. 803 00:40:01,000 --> 00:40:04,120 Děkuji, Vaše Veličenstvo, jménem Shuyu. 804 00:40:17,910 --> 00:40:18,760 Li Leyan. 805 00:40:19,000 --> 00:40:20,390 Máte příliš mnoho volného času? 806 00:40:20,670 --> 00:40:21,520 co to děláš? 807 00:40:23,560 --> 00:40:24,670 Dělám to jen pro zábavu. 808 00:40:25,470 --> 00:40:26,800 Máš na to vůbec čas? 809 00:40:27,080 --> 00:40:29,560 Proč jste do práce nevložili více síly? 810 00:40:30,950 --> 00:40:32,600 Brzy se naučím, jak na to. 811 00:40:32,910 --> 00:40:34,560 Jen mi dej ještě čas. 812 00:40:35,000 --> 00:40:36,150 Když jsem byl v paláci, 813 00:40:36,280 --> 00:40:38,280 Takové věci jsem neřešil. 814 00:40:39,190 --> 00:40:39,800 Palác? 815 00:40:40,040 --> 00:40:40,800 Opravdu? Palác? 816 00:40:41,040 --> 00:40:42,870 Sní o tom, že bude znovu princeznou. 817 00:40:43,760 --> 00:40:46,000 Milá "princezno", v paláci, 818 00:40:46,080 --> 00:40:47,950 používají k tkaní zlaté člunky? 819 00:40:51,630 --> 00:40:54,760 Slečno, uhodila jste se do hlavy? 820 00:40:54,760 --> 00:40:56,430 Nebo jsi byl vážně nemocný? 821 00:40:56,670 --> 00:40:57,840 Proč pořád mluvíš nesmysly? 822 00:40:58,280 --> 00:40:59,910 Musí navštívit lékaře? 823 00:41:00,150 --> 00:41:03,040 Měli bychom požádat Madam Chai, aby si nemlátila hlavu. 824 00:41:03,280 --> 00:41:04,390 Už je tak blbá. 825 00:41:14,080 --> 00:41:15,520 Tyto služky teď nechám na vás. 826 00:41:15,870 --> 00:41:17,430 Pokud jde o zbytek, měli byste se o to postarat. 827 00:41:20,360 --> 00:41:21,190 co se děje? 828 00:41:22,150 --> 00:41:23,630 Toto jsou služebné poslané z Khanova stanu. 829 00:41:23,910 --> 00:41:25,600 Prý je to odměna pro Tegina. 830 00:41:28,430 --> 00:41:30,150 Tegin nikdy nedrží pokojské ve svém stanu. 831 00:41:30,710 --> 00:41:31,280 Vezměte je pryč. 832 00:41:34,390 --> 00:41:35,560 Velký Khan se určitě rád vrací tam a zpět 833 00:41:35,630 --> 00:41:37,800 mezi trestáním a odměňováním Tegina. 834 00:41:38,150 --> 00:41:39,080 to je škoda. 835 00:41:39,710 --> 00:41:41,470 Nemůžete říct, jestli jsou jedovaté nebo ne. 836 00:41:41,710 --> 00:41:44,950 S věcmi od Velkého Chána bylo vždy těžké se vypořádat. 837 00:41:45,480 --> 00:41:46,540 Sledujte je. 838 00:41:46,540 --> 00:41:47,520 Nenechte je bloudit. 839 00:41:47,520 --> 00:41:47,910 Dobře. 840 00:42:10,280 --> 00:42:11,000 Matka. 841 00:42:13,150 --> 00:42:15,040 Prosím, otoč se a podívej se na mě. 842 00:42:16,670 --> 00:42:17,560 Matka. 843 00:42:19,000 --> 00:42:20,190 Otoč se prosím... 844 00:42:20,800 --> 00:42:21,360 prosím... 845 00:42:22,150 --> 00:42:24,360 Otoč se a podívej se na mě. 846 00:42:26,560 --> 00:42:27,520 Nech mě jít! 847 00:42:27,950 --> 00:42:28,710 Přijít. 848 00:42:29,230 --> 00:42:30,390 Pustit! 849 00:42:32,230 --> 00:42:33,520 Pusť mě! 850 00:42:33,800 --> 00:42:34,870 Neschovávej se před námi, krásko. 851 00:42:35,150 --> 00:42:36,760 Připijte si s námi dvěma. 852 00:42:36,870 --> 00:42:37,630 - Pojď. - Pusť mě! 853 00:42:39,150 --> 00:42:39,710 Dobrý. 854 00:42:41,040 --> 00:42:41,390 Zastávka. 855 00:42:55,960 --> 00:42:59,370 ♫ Srdce postupně reaguje, ♫ 856 00:42:59,570 --> 00:43:01,680 ♫ postupně ožívá, ♫ 857 00:43:02,050 --> 00:43:04,960 ♫ postupně plave směrem k vám. ♫ 858 00:43:05,370 --> 00:43:08,520 ♫ Před rozloučením, ♫ 859 00:43:09,610 --> 00:43:11,850 ♫ očekáváme setkání. ♫ 860 00:43:14,160 --> 00:43:18,000 ♫ Zapleťte svou postavu, ♫ 861 00:43:18,330 --> 00:43:22,760 ♫ a zamkni to do mého něžného snu. ♫ 862 00:43:23,480 --> 00:43:25,760 ♫ Před svítáním, ♫ 863 00:43:26,160 --> 00:43:28,370 ♫ prostřednictvím posedlosti láskou, ♫ 864 00:43:28,650 --> 00:43:32,440 ♫ touha plyne. ♫ 865 00:43:32,480 --> 00:43:35,650 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 866 00:43:35,850 --> 00:43:41,240 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 867 00:43:41,650 --> 00:43:45,000 ♫ Vždy existuje péče ♫ 868 00:43:45,090 --> 00:43:51,760 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 869 00:43:51,810 --> 00:43:54,130 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 870 00:43:54,200 --> 00:43:56,480 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 871 00:43:56,480 --> 00:44:00,960 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 872 00:44:01,050 --> 00:44:03,410 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 873 00:44:03,810 --> 00:44:05,760 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 874 00:44:05,850 --> 00:44:11,720 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 875 00:44:16,330 --> 00:44:19,890 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 876 00:44:20,130 --> 00:44:25,440 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 877 00:44:25,760 --> 00:44:29,050 ♫ Vždy existuje péče ♫ 878 00:44:29,370 --> 00:44:35,680 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 879 00:44:35,680 --> 00:44:38,240 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 880 00:44:38,240 --> 00:44:40,600 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 881 00:44:40,610 --> 00:44:45,080 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 882 00:44:45,090 --> 00:44:47,810 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 883 00:44:47,960 --> 00:44:49,960 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 884 00:44:49,960 --> 00:44:56,370 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 885 00:45:03,510 --> 00:45:05,540 ♫ Je bez spánku. ♫ 886 00:45:13,430 --> 00:45:18,670 Dlouhá balada